1
00:00:01,701 --> 00:00:02,836
EVENTOS Y PERSONAJES
DE ESTE PROGRAMA SON FICTICIOS.

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,404
CUALQUIER SIMILARIDAD
CON LA REALIDAD ES COINCIDENCIA.

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,412
¿Cómo te llamas?

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,750
¿Estás bien?
¿Cómo te llamas?

5
00:00:16,816 --> 00:00:17,784
Martín.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,452
Por favor dime donde estas
¿Quién te puso en marcha?

7
00:00:20,020 --> 00:00:20,954
Dilo, Martín, por favor.

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,425
¿Martín?

9
00:00:31,698 --> 00:00:32,866
-¿Adónde vamos?
-¡Callarse la boca!

10
00:00:33,333 --> 00:00:34,267
¡No guardaré nada en secreto!

11
00:00:38,605 --> 00:00:40,740
Quiero que te calles. ¿Escuchó?

12
00:00:41,341 --> 00:00:43,209
Si hablas,
Te dispararé en la cabeza.

13
00:00:43,810 --> 00:00:46,679
¿Entendiste? ¿Entendiste o no?

14
00:00:47,514 --> 00:00:48,715
¡Que te jodan, calvo!

15
00:00:49,416 --> 00:00:50,350
Déjalo ir.
Es un pequeño mocoso.

16
00:00:50,617 --> 00:00:51,651
Habla en serio, ¿lo oyes?

17
00:00:59,259 --> 00:01:00,460
¿Hola?

18
00:01:00,527 --> 00:01:01,694
¿Qué vas a hacer?

19
00:01:01,761 --> 00:01:02,762
¿Con qué?

20
00:01:03,430 --> 00:01:04,397
Con el otro chico.

21
00:01:04,464 --> 00:01:05,598
Te dije que cuidaras de ambos.

22
00:01:06,433 --> 00:01:07,400
Lo buscaré.

23
00:01:07,467 --> 00:01:09,669
No quiero que lo busques.
¡Quiero que lo encuentres!

24
00:01:09,736 --> 00:01:11,137
¡Quiero que hagas algo bien!

25
00:01:11,204 --> 00:01:12,372
Sí, lo encontraré.

26
00:01:12,672 --> 00:01:13,740
Harás lo siguiente.

27
00:01:14,007 --> 00:01:17,744
Ir a esta pensión donde él
vive y lo esperará.

28
00:01:18,044 --> 00:01:19,579
Si lo ves,
Aguirre se encargará de ello.

29
00:01:19,646 --> 00:01:21,147
Tú no.

30
00:01:21,448 --> 00:01:22,482
No quiero que hagas nada.

31
00:01:23,683 --> 00:01:24,818
Páselo a él.

32
00:01:24,884 --> 00:01:26,052
¿Quieres hablar con Aguirre?

33
00:01:26,119 --> 00:01:27,220
No, con el chico.

34
00:01:27,754 --> 00:01:29,422
¡Qué idiota eres!

35
00:01:31,124 --> 00:01:32,392
Él quiere hablar contigo.

36
00:01:33,526 --> 00:01:34,561
¿Hola?

37
00:01:34,627 --> 00:01:39,032
Cuando aparece el otro chico,
cuida de ambos.

38
00:01:39,632 --> 00:01:40,633
¿Estaba claro?

39
00:01:41,267 --> 00:01:42,368
¿Qué pasa si no aparece?

40
00:01:43,236 --> 00:01:47,240
Entonces vemos.
Y deshacerse de Rivero también.

41
00:01:47,874 --> 00:01:49,909
ya se volvió idiota
a peligroso.

42
00:01:52,245 --> 00:01:53,346
¡Maldita sea, muchacho!

43
00:01:58,785 --> 00:01:59,719
¡Abre el maletero!

44
00:02:11,197 --> 00:02:12,132
¡Y ahí!

45
00:02:25,445 --> 00:02:26,379
Vero!

46
00:02:26,946 --> 00:02:28,615
¡Lucio!

47
00:02:29,849 --> 00:02:31,151
¡Lucio!

48
00:02:36,022 --> 00:02:37,390
¡No, Lucio, no!

49
00:02:41,561 --> 00:02:43,029
¡Malditos hijos de puta!

50
00:03:52,498 --> 00:03:55,568
LA FRAGILIDAD DE LOS CUERPOS

51
00:04:04,477 --> 00:04:05,445
¿Qué hora es?

52
00:04:05,812 --> 00:04:08,248
Son las seis de la mañana, las seis en punto.
Toma este tranquilizante.

53
00:04:08,514 --> 00:04:09,816
-¿Qué es eso?
-Es un tranquilizante.

54
00:04:10,116 --> 00:04:12,118
¡No, nada relajante!
Tenemos que encontrar a los chicos.

55
00:04:12,185 --> 00:04:14,254
¿Dónde vamos a mirar?
No tenemos idea de dónde.

56
00:04:14,520 --> 00:04:15,588
Vamos a la pensión.

57
00:04:15,855 --> 00:04:16,889
¿La pensión? Está muy lejos.

58
00:04:16,956 --> 00:04:18,524
Vamos a la pensión.
Es posible que haya regresado.

59
00:04:18,825 --> 00:04:20,026
Si Dientes quisiera volver,
él regresó.

60
00:04:20,293 --> 00:04:21,561
Todo está bien. Vamos a la pensión.

61
00:04:24,764 --> 00:04:25,898
Fue mi culpa.

62
00:04:26,165 --> 00:04:27,300
Basta. No es tu culpa.

63
00:04:29,736 --> 00:04:31,571
Si no lo hubiera hecho
escuchó a los chicos.

64
00:04:34,240 --> 00:04:35,508
-No es tu culpa.
-Y sí.

65
00:04:36,442 --> 00:04:39,746
-Mataron a Lucio, ¿entiendes?
-No es tu culpa.

66
00:04:40,480 --> 00:04:42,982
Es culpa de estos hijos de puta
que hacen lo que quieren.

67
00:04:43,583 --> 00:04:44,884
Era imposible predecir esto.

68
00:04:45,218 --> 00:04:47,887
¿Cómo íbamos a saber que Lucio
¿Ibas a conducir ese tren?

69
00:04:48,488 --> 00:04:51,324
¿Podría ser? Pero él condujo.

70
00:04:53,126 --> 00:04:54,360
Él condujo ese tren.

71
00:06:14,674 --> 00:06:15,608
¿Hola?

72
00:06:19,045 --> 00:06:20,346
Parece el mocoso
se calmó.

73
00:06:21,347 --> 00:06:22,281
Sí.

74
00:06:23,916 --> 00:06:26,552
Él no va a volver.
¿Adónde has ido?

75
00:06:27,620 --> 00:06:29,322
No sé por qué nos importa
mucho con este chico.

76
00:06:31,557 --> 00:06:32,825
¿A quién se lo dirá?

77
00:06:33,760 --> 00:06:35,294
¿Quién le va a hacer caso?
Ni siquiera a su madre le importa.

78
00:06:38,731 --> 00:06:40,600
¿Qué te dijo?
¿Qué haremos a continuación?

79
00:06:41,134 --> 00:06:42,201
Nada.

80
00:06:45,671 --> 00:06:46,939
No puede estar aquí. Es imposible.

81
00:06:47,840 --> 00:06:49,475
Tenemos que ir hacia el interior.

82
00:06:50,543 --> 00:06:53,846
Si no puede ser con trenes,
Podrían ser peleas.

83
00:06:53,913 --> 00:06:55,715
Con los chicos. ¿Qué opinas?

84
00:07:01,387 --> 00:07:02,722
-¿Qué te dijo?
-¿OMS?

85
00:07:03,022 --> 00:07:05,057
Cuando te di el teléfono,
habló de mí. ¿Qué fue?

86
00:07:05,391 --> 00:07:08,895
No dijo nada. Y eso es suficiente.
Necesito que te calles.

87
00:07:10,997 --> 00:07:12,698
Si no hablo, me quedaré dormido.

88
00:07:13,032 --> 00:07:16,269
¡Así que duerme!
Pero deja de molestarme.

89
00:07:38,891 --> 00:07:40,860
La pensión está cambiando allí.
Estacione en la esquina.

90
00:07:41,260 --> 00:07:42,228
Veré si ha llegado Dientes.

91
00:07:42,295 --> 00:07:43,563
Si no, te llamo.

92
00:07:56,676 --> 00:07:57,777
¿Qué pasó?

93
00:07:58,110 --> 00:08:00,413
El auto gris.
Están esperando a Dientes.

94
00:08:01,948 --> 00:08:04,851
¿Qué haremos ahora?

95
00:08:05,151 --> 00:08:06,085
Hola Dientes.

96
00:08:06,385 --> 00:08:07,653
Hola, soy Peque.

97
00:08:08,087 --> 00:08:10,089
Dientes me llamó.
Dijo dónde está.

98
00:08:10,723 --> 00:08:12,658
Está asustado.
Quiere que vayas a buscarlo.

99
00:08:13,125 --> 00:08:14,627
Vio cómo mataron a un tipo.

100
00:08:14,694 --> 00:08:17,396
Esperar. No entendí nada.
¿Cuándo te llamó?

101
00:08:17,697 --> 00:08:18,764
Ahora.

102
00:08:18,831 --> 00:08:20,099
¿Dónde estás?

103
00:08:20,500 --> 00:08:21,634
En casa.

104
00:08:22,168 --> 00:08:23,436
¿Estás con tu madre?

105
00:08:23,736 --> 00:08:25,104
Sí, pero ella va a trabajar.

106
00:08:28,174 --> 00:08:30,176
¿Cuántas salidas tiene la pensión?

107
00:08:30,643 --> 00:08:31,677
Uno, el de la entrada.

108
00:08:32,178 --> 00:08:35,414
No puedes irte a ningún otro lugar,
Al otro lado de la terraza, ¿una ventana?

109
00:08:35,681 --> 00:08:36,916
Sí, en la terraza. ¿Por qué?

110
00:08:48,394 --> 00:08:51,531
-¡Hace cuánto!
-Hace cuánto.

111
00:08:52,164 --> 00:08:54,000
-¿Cómo estás?
-Preocupado.

112
00:08:55,334 --> 00:08:56,669
-¿Quieres algo de beber?
-No.

113
00:08:57,870 --> 00:08:59,105
Vayamos directo al grano.

114
00:09:00,339 --> 00:09:01,874
Necesito que olvides
de mi hija.

115
00:09:03,843 --> 00:09:05,945
es un poco tarde
para olvidarla.

116
00:09:06,979 --> 00:09:08,915
Además, ella parece
no me olvides.

117
00:09:09,215 --> 00:09:12,084
Me debes una.
Y lo sabes.

118
00:09:12,151 --> 00:09:15,888
Si, precisamente por eso
No lo he tocado hasta ahora.

119
00:09:16,155 --> 00:09:17,690
Pero ella no me deja muchas opciones.

120
00:09:17,757 --> 00:09:19,358
Si no la tocaste,
no fue para mí.

121
00:09:19,692 --> 00:09:21,427
Cree lo que quieras.

122
00:09:21,761 --> 00:09:24,797
Te he necesitado antes
Puede que lo necesite de nuevo.

123
00:09:25,431 --> 00:09:28,067
y me porto bien
con los que cumplen su palabra.

124
00:09:30,336 --> 00:09:33,639
Verónica es periodista.
y está haciendo su trabajo.

125
00:09:34,540 --> 00:09:38,511
Si quieres que termine,
Tienes que ofrecer algo.

126
00:09:38,844 --> 00:09:42,281
Ya he ofrecido algo.
Y ella lo despreció.

127
00:09:43,716 --> 00:09:44,784
¿Qué ofreciste?

128
00:09:47,520 --> 00:09:50,356
Está bien, hablaré con ella.

129
00:09:50,890 --> 00:09:56,596
No tengo que aparecer,
¿entiendes? En ningún lugar.

130
00:09:58,898 --> 00:10:00,132
Todo está bien.

131
00:10:03,102 --> 00:10:04,704
¿La convencerás?

132
00:10:05,271 --> 00:10:06,472
Voy a intentarlo.

133
00:10:13,379 --> 00:10:17,550
-¿Quién es?
-La madre del pequeño.

134
00:10:18,084 --> 00:10:19,352
Este desafortunado hombre inventó
una mala excusa.

135
00:10:48,581 --> 00:10:49,515
Allá.

136
00:10:58,724 --> 00:10:59,792
-¿Cómo estás?
-Bien.

137
00:11:00,126 --> 00:11:01,060
-¿Sí?
-Sí.

138
00:11:01,627 --> 00:11:05,965
Yo estaba allí y vi al hombre calvo.
disparándole.

139
00:11:06,399 --> 00:11:07,433
Cayó y murió.

140
00:11:08,100 --> 00:11:09,268
me escapé,
No sabía qué hacer.

141
00:11:11,704 --> 00:11:15,174
Perdóname.
Perdóname por todo.

142
00:11:18,611 --> 00:11:19,578
Vamos.

143
00:11:19,645 --> 00:11:20,780
-¿Adónde vamos, Fede?
-A mi casa.

144
00:11:21,313 --> 00:11:22,648
¿Por qué no vamos a un hotel?

145
00:11:22,915 --> 00:11:23,883
No podemos ir a un hotel.

146
00:11:23,949 --> 00:11:25,651
No tenemos sus documentos,
son menores de edad.

147
00:11:25,718 --> 00:11:27,720
-¿Qué vas a hacer?
-Déjame cerca de un taxi.

148
00:11:27,987 --> 00:11:30,356
toma a los chicos
y estaré allí, en una hora.

149
00:11:30,423 --> 00:11:31,957
¿Qué vas a hacer, adónde vas?

150
00:11:32,024 --> 00:11:33,359
en una hora
Estaré en tu casa.

151
00:11:33,626 --> 00:11:34,960
Abróchense el cinturón, muchachos.

152
00:13:05,751 --> 00:13:06,786
Cinco minutos.

153
00:14:28,367 --> 00:14:31,537
Lo siento.
Me dijeron que llegó la esposa.

154
00:14:55,728 --> 00:14:58,931
-¿Mariana Valrossa?
-Sí.

155
00:15:00,399 --> 00:15:04,069
Ahora vayamos a una habitación.
para el reconocimiento corporal.

156
00:15:04,737 --> 00:15:06,138
Cuando estés listo.

157
00:15:25,257 --> 00:15:26,558
Por aquí.

158
00:15:40,039 --> 00:15:40,973
¿En realidad?

159
00:15:45,210 --> 00:15:46,512
¿En realidad?

160
00:15:53,919 --> 00:15:56,655
-¿Qué hora es?
-Son las cuatro de la tarde.

161
00:15:58,424 --> 00:16:01,527
-¿Fue en la televisión?
-Sí, comentaron algo.

162
00:16:01,827 --> 00:16:03,095
Pero no dieron detalles.

163
00:16:04,496 --> 00:16:06,398
"Hechos confusos
en la muerte de un maquinista."

164
00:16:06,765 --> 00:16:08,867
Imagínese la especulación.

165
00:16:09,368 --> 00:16:11,003
nadie dijo nada
de competiciones?

166
00:16:11,370 --> 00:16:15,274
No, ni siquiera los maquinistas
Los compañeros de Lucio.

167
00:16:16,375 --> 00:16:19,078
-¿Fueron entrevistados?
-Sí, algunos.

168
00:16:19,678 --> 00:16:21,880
Simplemente dijeron que lo vieron mal.
Sólo eso.

169
00:16:25,184 --> 00:16:28,153
-¿Y los chicos?
-Venir.

170
00:16:48,073 --> 00:16:50,242
-Hablé con tu padre, Vero.
-¿Sí?

171
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
-Sí, hace media hora.
-¿Qué hubo?

172
00:16:53,078 --> 00:16:55,114
-Quiere hablar contigo.
-¿Por qué?

173
00:16:55,514 --> 00:16:57,850
-Porque él lo sabe.
-¿Sabes que?

174
00:16:58,250 --> 00:16:59,785
Lo sabe todo.

175
00:17:00,953 --> 00:17:03,188
-¿De qué se trata?
-Todo.

176
00:17:21,006 --> 00:17:23,876
-Laura me dijo que estaba aquí.
-Te estaba esperando.

177
00:17:27,846 --> 00:17:29,114
¿No se había detenido?

178
00:17:29,515 --> 00:17:31,583
es el primero que fumo
desde que murió tu madre.

179
00:17:52,004 --> 00:17:54,807
-Esto tenemos que resolverlo, Vero.
-Por supuesto.

180
00:17:55,707 --> 00:17:57,443
poniendo todos estos
bastardos en la cárcel.

181
00:17:57,910 --> 00:18:00,913
-Eso es imposible, ¿sabes?
-¿Por qué es imposible?

182
00:18:02,114 --> 00:18:03,749
¿Sabes qué es esto?

183
00:18:06,618 --> 00:18:08,420
El caso de lavado de dinero
donde García, gracias a ti,

184
00:18:08,754 --> 00:18:09,822
se salió con la suya.

185
00:18:11,223 --> 00:18:13,659
Me contratan para eso.
Para defender a la gente.

186
00:18:13,725 --> 00:18:15,160
Defiendes a los criminales.

187
00:18:15,527 --> 00:18:18,130
Defiendo a la gente.
Ese es mi trabajo.

188
00:18:18,464 --> 00:18:19,698
Y no hago ningún daño.

189
00:18:20,566 --> 00:18:21,900
Y soy periodista.

190
00:18:22,234 --> 00:18:23,335
Informar es mi trabajo.

191
00:18:23,402 --> 00:18:24,570
Y yo tampoco quiero
hacer mal.

192
00:18:24,870 --> 00:18:27,239
Denuncia sin pruebas, hija,
está desinformando.

193
00:18:27,573 --> 00:18:29,141
Estoy proporcionando la evidencia.

194
00:18:30,008 --> 00:18:31,610
Si no has escrito nada hasta ahora,

195
00:18:31,944 --> 00:18:35,013
Es porque no hay nada.
Te conozco.

196
00:18:35,447 --> 00:18:37,950
sé que necesitas
algún tipo de prueba.

197
00:18:38,350 --> 00:18:40,752
Incluso si es
que el editor se arriesgue.

198
00:18:40,819 --> 00:18:42,187
¿Para qué me llamaste?

199
00:18:42,488 --> 00:18:43,689
Hablé con García.

200
00:18:45,257 --> 00:18:48,494
dijo que te ofreció
un acuerdo. ¿Y la verdad?

201
00:18:55,300 --> 00:18:57,035
¿Cuándo hablaste con García?

202
00:18:57,469 --> 00:18:58,604
¿Importa?

203
00:18:59,838 --> 00:19:04,710
Cuando hablan de ofertas,
hablan de personas, de personas.

204
00:19:05,210 --> 00:19:06,211
Tendrás tu material.

205
00:19:08,747 --> 00:19:12,084
-Eso no es suficiente, papá.
-Tendrá que serlo.

206
00:19:13,185 --> 00:19:16,188
el tambien me dijo
que si aceptas el trato,

207
00:19:16,255 --> 00:19:17,389
La competencia terminará.

208
00:19:18,924 --> 00:19:20,859
Son tipos peligrosos.

209
00:19:21,493 --> 00:19:23,562
Si no te pasó nada
hasta ahora,

210
00:19:23,629 --> 00:19:24,930
Es porque le eres útil.

211
00:19:25,364 --> 00:19:28,233
Él lo encontró en ti
una manera de salir limpio de esto.

212
00:19:29,468 --> 00:19:31,069
Ser feliz.

213
00:19:31,603 --> 00:19:33,739
es una manera de terminar
con las muertes de los chicos,

214
00:19:34,039 --> 00:19:35,974
y con este juego de dados.

215
00:19:37,676 --> 00:19:38,777
Piénselo.

216
00:19:43,482 --> 00:19:45,083
¡Vete a la mierda!

217
00:19:47,886 --> 00:19:50,455
¿Verónica?

218
00:19:56,361 --> 00:19:57,829
¿Qué pasó?

219
00:20:00,032 --> 00:20:02,634
-Suéltate, ¿hablaste con tu padre?
-Voy a encontrarme con García.

220
00:20:06,238 --> 00:20:07,406
¿Qué dijo tu padre?

221
00:20:07,773 --> 00:20:09,608
-Quiere que aceptes el trato.
-¿Y?

222
00:20:14,413 --> 00:20:16,915
¿Quién es Dios?
Vero, ¿quién es Dios?

223
00:20:16,982 --> 00:20:18,917
¿Hola?
Quiero conocerte.

224
00:20:20,752 --> 00:20:21,920
Sí. ¿Dónde?

225
00:20:24,389 --> 00:20:25,757
Estaré allí en 30 minutos.

226
00:20:27,559 --> 00:20:28,894
Cuéntame qué hiciste.

227
00:20:30,195 --> 00:20:31,530
Estoy hablando contigo.
¿Qué hiciste?

228
00:21:03,328 --> 00:21:04,429
Dame el celular.

229
00:21:09,201 --> 00:21:10,502
Voy a buscarte, cálmate.

230
00:21:16,808 --> 00:21:18,243
Vamos, entra.

231
00:21:19,478 --> 00:21:22,347
-No, sólo ella.
-¿Como solo ella?

232
00:21:23,081 --> 00:21:25,484
Cálmate, ella entrará sola.

233
00:22:08,660 --> 00:22:10,128
¿Hablaste con tu padre?

234
00:22:13,231 --> 00:22:14,700
el me dijo
para aceptar el trato.

235
00:22:17,135 --> 00:22:18,537
el siempre fue
un hombre inteligente.

236
00:22:18,603 --> 00:22:21,473
-¿Qué pasa con las competiciones?
-Se acabarán.

237
00:22:22,741 --> 00:22:25,210
Cuando algo se vuelve tan complicado,
no funciona.

238
00:22:26,511 --> 00:22:27,913
Tienes que ir por el otro lado.

239
00:22:29,147 --> 00:22:32,651
¿Otro lado?
¿Qué sería?

240
00:22:35,587 --> 00:22:38,690
Sin niños de por medio.
¿Es suficiente?

241
00:22:42,527 --> 00:22:43,995
Yo también quiero al chico
del auto gris.

242
00:22:48,400 --> 00:22:50,035
No me gusta que la gente me exija cosas.

243
00:22:51,636 --> 00:22:52,838
Tú decides.

244
00:22:54,139 --> 00:22:55,941
Si quieres cerrar el trato,
Quiero a este chico

245
00:22:56,007 --> 00:22:57,342
además de Palma y Rivero.

246
00:23:08,820 --> 00:23:09,988
Bien.

247
00:23:11,690 --> 00:23:12,657
Yo también quiero...

248
00:23:12,724 --> 00:23:13,792
el otro chico
quien estaba compitiendo.

249
00:23:14,793 --> 00:23:18,730
Martín.
¿Dónde está?

250
00:23:23,135 --> 00:23:24,703
Si le hicieran algo,
no hay acuerdo.

251
00:23:28,540 --> 00:23:31,676
El chico está bien.
Pero no sé si querrás hacerlo.

252
00:23:32,711 --> 00:23:33,979
¿Si quieres qué?

253
00:23:34,846 --> 00:23:37,282
De vuelta a esa maldita vida
que el tenia.

254
00:23:37,616 --> 00:23:38,717
Pero preguntaré.

255
00:23:44,589 --> 00:23:45,724
¿Y ahora?

256
00:23:48,260 --> 00:23:52,097
Date la vuelta y regresa por donde viniste.

257
00:24:00,272 --> 00:24:05,544
¡Chica! Te estás olvidando de eso.

258
00:24:24,062 --> 00:24:27,332
-¡Vamos!
-¡Detener! Voy a sentarme derecho.

259
00:24:27,799 --> 00:24:29,868
¿Estás listo?
Vamos, es cartón.

260
00:24:29,935 --> 00:24:31,470
Está bien, vámonos.

261
00:24:41,379 --> 00:24:42,347
Eres un cobarde.

262
00:24:45,851 --> 00:24:46,885
-Hola chicos.
-Ey.

263
00:24:47,385 --> 00:24:49,721
-¿Puedo usar tu computadora?
-Sí puedes.

264
00:24:50,789 --> 00:24:52,791
Hay una tableta ahí arriba.
¿Podemos usarlo?

265
00:24:59,297 --> 00:25:00,765
Puedes comer allí arriba.
Vamos.

266
00:25:01,333 --> 00:25:03,235
Toma el cartón.

267
00:26:03,228 --> 00:26:04,696
Imprimí algunas capturas de pantalla.

268
00:26:06,831 --> 00:26:08,700
Aquí está Rivero con Aguirre.

269
00:26:09,935 --> 00:26:12,003
En el otro, Palma está
firmando algunos cheques.

270
00:26:12,537 --> 00:26:13,572
Y aquí está el Amante.

271
00:26:14,205 --> 00:26:16,808
¿Cuántos años tienen estas niñas?
¿Quince, dieciséis años?

272
00:26:16,875 --> 00:26:18,977
A lo sumo. seguro
son menores de edad.

273
00:26:19,544 --> 00:26:21,913
Pero hay más.
Éste, por ejemplo.

274
00:26:22,581 --> 00:26:25,216
-¿Quién es?
-Es fiscal.

275
00:26:25,650 --> 00:26:28,887
-¿Un fiscal?
-Sí, es fiscal. Interés.

276
00:26:29,321 --> 00:26:30,922
Realmente no sé cómo se llama.

277
00:26:30,989 --> 00:26:35,060
Pero él trabaja en la fiscalía.
de la ciudad, en investigaciones.

278
00:26:35,126 --> 00:26:36,661
Una razón más
para encontrar las señales

279
00:26:36,928 --> 00:26:38,229
para encontrar a los jugadores.

280
00:26:38,296 --> 00:26:39,764
Debe haber mil caras
como este fiscal.

281
00:26:39,831 --> 00:26:41,466
Sí, pero no se ve muy bien.

282
00:26:41,733 --> 00:26:45,136
Quizás un técnico especializado.
puede hacer algo. ¿No?

283
00:26:49,975 --> 00:26:51,142
¿Qué fue?

284
00:26:57,616 --> 00:26:59,851
no puedo dejar de pensar
en el sinvergüenza de García

285
00:26:59,918 --> 00:27:00,885
quién se saldrá con la suya.

286
00:27:02,120 --> 00:27:03,421
Y lo ayudé.

287
00:27:06,124 --> 00:27:08,126
Sigo quejándome de mi padre,
y al final hice lo mismo.

288
00:27:13,798 --> 00:27:14,866
No es lo mismo.

289
00:27:29,481 --> 00:27:32,550
No lo creo.
Denunciaste a todos.

290
00:27:33,084 --> 00:27:34,285
¿Tienes pruebas de todo esto?

291
00:27:34,953 --> 00:27:36,321
Sí, obviamente.
Están con Fede.

292
00:27:38,023 --> 00:27:41,126
el iba a entregar
a un promotor conocido

293
00:27:41,192 --> 00:27:42,761
horas antes
del artículo que se publica.

294
00:27:43,028 --> 00:27:45,463
no mucho antes
interponerse en el camino, no mucho más tarde.

295
00:27:45,730 --> 00:27:48,967
Cuando estos tipos vean esto,
huirán.

296
00:27:50,168 --> 00:27:53,605
Quiero ver el periódico en la televisión.
Debe haber algo al respecto.

297
00:27:53,872 --> 00:27:57,042
No quiero ver eso.
Veamos una película.

298
00:27:58,443 --> 00:27:59,444
¿Una película?

299
00:28:01,980 --> 00:28:04,049
-¿Esa película otra vez?
-De nuevo.

300
00:28:04,315 --> 00:28:05,483
¿Es necesario?

301
00:28:06,551 --> 00:28:08,920
Bueno, lo que quieras.

302
00:28:33,611 --> 00:28:35,680
TENEMOS QUE HABLAR.
FEDERICO.

303
00:28:37,582 --> 00:28:41,152
Impresionante, Vero.
Felicitaciones, bien hecho.

304
00:28:43,955 --> 00:28:45,523
Vilna está muy emocionada.

305
00:28:45,790 --> 00:28:47,859
¿Quieres saber si tienes una idea?
a otro tema.

306
00:28:48,626 --> 00:28:50,762
Él piensa que es fácil.

307
00:28:53,431 --> 00:28:54,632
Me tengo que ir, pato.

308
00:29:10,882 --> 00:29:12,383
Hola Vero. Entra, por favor.

309
00:29:12,450 --> 00:29:14,285
-¿Cómo estás?
-Todo está bien. ¿Qué pasó Fede?

310
00:29:15,053 --> 00:29:17,188
Algunas buenas noticias.
Ejecutaron órdenes de allanamiento.

311
00:29:19,190 --> 00:29:20,425
Dame.

312
00:29:21,359 --> 00:29:23,361
Amante y Palma ya están detenidos.

313
00:29:23,428 --> 00:29:24,529
Sí, lo sabía.

314
00:29:24,596 --> 00:29:27,866
Pero faltan Rivero y Aguirre,
el sinvergüenza que mató a Lucio.

315
00:29:27,932 --> 00:29:29,267
-Porque hay una cosa.
-¿Qué cosa?

316
00:29:29,701 --> 00:29:33,138
Tenemos el vídeo,
Rafael ya ha declarado.

317
00:29:33,404 --> 00:29:35,707
No es eso.
Escuche, por favor.

318
00:29:37,709 --> 00:29:40,645
Rivero vivía en el club.
Allí había una habitación.

319
00:29:41,212 --> 00:29:43,948
Durante la búsqueda,
Allí encontraron a Aguirre, muerto.

320
00:29:44,783 --> 00:29:45,750
¿Qué?

321
00:29:46,751 --> 00:29:49,988
Estas son las fotos.
Al parecer hubo una pelea.

322
00:29:50,054 --> 00:29:52,524
La teoría es que Aguirre
Quería matar a Rivero.

323
00:29:52,791 --> 00:29:53,858
Anticipó Rivero.

324
00:29:54,826 --> 00:29:55,927
¿Y cómo lo mataste?

325
00:29:56,194 --> 00:29:58,363
Le pegó en la cabeza
y luego, dos tiros.

326
00:29:59,597 --> 00:30:01,733
-¿Dónde está Rivero ahora?
-Nadie lo sabe.

327
00:30:02,200 --> 00:30:03,401
Es un fugitivo. Está armado.

328
00:30:03,735 --> 00:30:05,303
Pero nadie se imagina
donde podría estar.

329
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
-¿Y si volvieras a La Pampa?
-Es una posibilidad.

330
00:30:08,573 --> 00:30:09,974
Hay una orden para su arresto.

331
00:30:10,041 --> 00:30:11,609
mantengamos la calma,
lo encontrarán.

332
00:30:11,676 --> 00:30:13,912
¿Calma? ¡Tienen que encontrarlo!

333
00:30:13,978 --> 00:30:17,215
Palma y amante
Son los que menos me importan.

334
00:30:17,482 --> 00:30:19,450
Rivero, después de García,
Es el mayor hijo de puta.

335
00:30:19,517 --> 00:30:20,518
Lo sé.

336
00:30:20,585 --> 00:30:21,786
él es quien entregó
los chicos, ¿entiendes?

337
00:30:21,853 --> 00:30:23,021
Sí, lo entiendo.

338
00:30:24,889 --> 00:30:26,024
¿Qué pasa con las matrículas de los coches?

339
00:30:26,291 --> 00:30:28,760
quiero saber quien apuesta
con la vida de los chicos.

340
00:30:28,827 --> 00:30:31,930
El juez se está ocupando de ello.
No lo sé...

341
00:30:31,996 --> 00:30:33,231
¿No sabes qué?

342
00:30:33,298 --> 00:30:36,434
Usted sabe lo que quiero decir. esto
El caso es una caja de Pandora.

343
00:30:36,501 --> 00:30:38,136
Miras en un lugar,
y abre otro.

344
00:30:38,203 --> 00:30:39,871
¡Abramos la caja de Pandora!

345
00:30:42,106 --> 00:30:43,975
El fiscal que compareció.
apostando por el vídeo?

346
00:30:44,042 --> 00:30:47,312
-No aparece apostando.
-Está en el vídeo, Fede.

347
00:30:47,378 --> 00:30:49,747
pero el no aparece
apostando en el acto.

348
00:30:49,814 --> 00:30:52,750
Le suplicó al juez
que había sido engañado.

349
00:30:52,817 --> 00:30:54,652
que no tenia idea
de lo que estaba haciendo.

350
00:30:55,753 --> 00:30:57,355
-¿Estás bromeando?
-No lo soy.

351
00:30:57,622 --> 00:30:59,190
Si eso fuera todo,
¿Por qué no lo denunció?

352
00:30:59,257 --> 00:31:01,359
El juez preguntó esto.
¿Sabes lo que respondió?

353
00:31:01,426 --> 00:31:02,894
Que lo iba a hacer.

354
00:31:05,330 --> 00:31:07,198
-No lo creo.
-Yo tampoco.

355
00:31:12,470 --> 00:31:14,305
Si el juez no hace nada,
Lo haré.

356
00:31:14,739 --> 00:31:16,674
Tomaré todos estos
hijos de puta.

357
00:31:16,741 --> 00:31:18,843
Tengo una copia del vídeo.
Llamaré a un hacker.

358
00:31:19,110 --> 00:31:21,212
Yo digo que pago mil dólares.
por cada plato que encuentre.

359
00:31:21,479 --> 00:31:23,915
No mil, 2 mil, 3 mil, 10 mil.
Lo que sea.

360
00:31:23,982 --> 00:31:25,083
Vendo el apartamento.

361
00:31:25,149 --> 00:31:26,985
Pero voy a atrapar a estos sinvergüenzas.
Y García también.

362
00:31:27,252 --> 00:31:28,219
Vero, cálmate.
No seas ingenuo.

363
00:31:28,486 --> 00:31:29,721
¿Cómo vas a hacer esto?

364
00:31:29,988 --> 00:31:31,656
Si atrapamos a los jugadores,
tal vez lo delaten.

365
00:31:31,923 --> 00:31:35,894
Ni siquiera lo conocen.
Olvídalo, Verónica.

366
00:31:35,960 --> 00:31:37,896
¿Puedes dejar de preguntarme?
olvidar?

367
00:31:38,963 --> 00:31:41,532
No puedo olvidar.
No puedo.

368
00:36:11,469 --> 00:36:13,070
¡Maldita niña!
¡Abrir la puerta!

369
00:36:38,196 --> 00:36:39,864
Gracias. Ya voy.

370
00:36:41,232 --> 00:36:44,468
-¿Estás bien?
-Sí.

371
00:36:48,372 --> 00:36:50,942
Voy a la comisaría a comprobar
que realicen bien los trámites.

372
00:36:52,743 --> 00:36:53,811
¿O quieres que me quede?

373
00:36:53,878 --> 00:36:55,246
No, ve, Fede.

374
00:36:58,649 --> 00:37:00,117
-¿Está seguro?
-Sí.

375
00:37:02,286 --> 00:37:03,321
Bien.

376
00:37:04,355 --> 00:37:05,389
Él se preocupa por sí mismo.

377
00:38:07,318 --> 00:38:08,586
Muy bien.

378
00:38:09,987 --> 00:38:13,090
La próxima semana podrás
iniciar fisioterapia.

379
00:38:13,824 --> 00:38:17,461
Si todo va bien,
En un mes volverá a caminar.

380
00:38:17,862 --> 00:38:20,631
Bien. ¿Y esas esposas?

381
00:38:20,931 --> 00:38:23,234
-No tengo ni idea. Disculpe.
-¿Cómo es que no tienes idea?

382
00:38:25,603 --> 00:38:26,704
¡Tú!

383
00:38:31,442 --> 00:38:32,777
¡Droga!

384
00:38:38,282 --> 00:38:40,985
Bien, tómalo.

385
00:38:43,120 --> 00:38:44,121
Aquí lo tienes.

386
00:38:49,060 --> 00:38:50,261
¿Qué hay de nuevo?

387
00:38:50,661 --> 00:38:52,196
Hay mucha gente nerviosa.

388
00:38:52,763 --> 00:38:56,734
estan asustados
llamarlos a declarar.

389
00:38:58,469 --> 00:39:00,671
Diles a los chicos que los calmen.

390
00:39:00,738 --> 00:39:01,672
¿Qué haremos con "Tres"?

391
00:39:02,306 --> 00:39:04,775
ellos lo enviaran
a Sierra Chica u Olmos.

392
00:39:06,944 --> 00:39:08,179
¿Tiene familia?

393
00:39:08,245 --> 00:39:10,881
Sí, la madre y dos tías.

394
00:39:11,749 --> 00:39:13,084
Asegúrate de que no se pierdan nada.

395
00:39:16,253 --> 00:39:18,622
-¿Y el niño?
-Promesa.

396
00:39:20,891 --> 00:39:23,794
Llévatelo también.
De esta manera te acostumbras.

397
00:39:24,362 --> 00:39:25,296
Bien.

398
00:40:02,032 --> 00:40:02,967
¡Despacio!

399
00:40:15,212 --> 00:40:16,914
-Ey.
-Ey.

400
00:40:17,481 --> 00:40:19,884
-¿Puede venir el Peque también?
-Por supuesto.

401
00:40:21,652 --> 00:40:24,555
-Vamos.
-Pasar la pelota.

402
00:40:27,158 --> 00:40:29,727
-Ey.
-Adiós.

403
00:40:30,561 --> 00:40:32,830
Andrea, ella es Verónica.
Verónica, ella es Andrea.

404
00:40:32,897 --> 00:40:35,733
-Un gran placer.
-Te espero adentro.

405
00:40:37,201 --> 00:40:38,836
-¿Cómo estás?
-Mejor.

406
00:40:39,203 --> 00:40:40,271
¿Y la pierna?

407
00:40:40,604 --> 00:40:42,640
Molesta un poco
pero ya no duele.

408
00:40:44,408 --> 00:40:47,344
-¿Están viviendo juntos?
-Más o menos.

409
00:40:47,711 --> 00:40:49,780
ella dijo ¿puedo quedarme?
hasta que mi pierna se recupere.

410
00:40:50,114 --> 00:40:52,583
Aún no me ha echado.
Entonces aprovecho.

411
00:40:55,052 --> 00:40:56,921
Vi lo que le pasó a Rivero.

412
00:40:58,088 --> 00:41:02,760
Eres valiente.
Ojalá fuera como tú.

413
00:41:03,394 --> 00:41:04,829
¿Por qué dices eso?

414
00:41:07,631 --> 00:41:10,935
Tengo que irme. Él se preocupa por sí mismo.

415
00:41:11,302 --> 00:41:14,238
Tú también. Adiós.

416
00:41:16,674 --> 00:41:18,008
¿Qué fue?

417
00:41:19,844 --> 00:41:21,912
-Pónganse el cinturón, muchachos.
-Ya me lo puse.

418
00:41:22,813 --> 00:41:25,249
Excelente.

419
00:42:33,017 --> 00:42:34,184
Te echaré de menos.